Wednesday, March 21, 2018

という点から考えると

A noun or phrase + という点から考えると can be used to indicate a view on something, from the standpoint of X. It's often translated as "to view from the standpoint of X", or "from the perspective of X."

教育という点から考えると、マンガにはいい点と悪い点がある。
From the perspective of education, manga has good and bad points.

便利さという点から考えると、このアパートが一番だ。
From the standpoint of convenience, this apartment is the best.

面白さという点から考えると、この小説はあまり面白くないが、でも、歴史的なことが分かるので勉強になる。
From the perspective of interest, this novel is not very interesting, but since it makes historical matters clear, it is informative.

教育の平等という点から考えると、現在の教育制度には問題がある。
From the standpoint of equality in education, the current educational system has problems.

No comments:

Post a Comment