まで (も)

According to Tobira, the word まで (も) is used to present something which is considered to be beyond one's imagination or expectation. It generally translates as "even", in the sense of, "There will be dogs, cats, and even horses at the party!"

この教科書では、漢字や文法だけでなく、日本の現代の文化から歴史までも学べる。
With this text book, I can study not only kanji and grammar, but also modern Japanese culture and even history.

パーティーでは、リーさんが犬や猫や馬までもいるんだと言ってた。
At the party, Lee-san said there'll be dogs, cats, and even horses! (why did I do this)

最近では、歩くだけでなく、サッカーをするロボットまでもある。
Lately there are robots that can not only walk, but also even play soccer.

姉はどこでもに旅行すると言って、オーストラリアから南極までも。
My older sister said she'll travel anywhere, from Australia to even Antarctica.