The phrase あまりに(も) can be used to indicate that the degree of something is excessively high. It often translates as "too much" or "excessive." Also note that this line is used in Ayato's lovely song 血極 Night when he's talking about drinking lots of blood.
この読み物は、あまりにも漢字が多すぎて、何が書いてあるのかまったく理解できない。
This reading material has too many kanji in it, and I can't understand what's written at all.
リーさん作ったスープはあまりに辛すぎて、食べれなかったんだ。
The soup that Lee-san made was way too spicy, and I couldn't eat it.
隣の家のパーティーがあまりにうるさかったので、警察に連絡した。
The party at the neighbor's house was too loud, so I called the cops.
このクラスではあまりにも男の子がいて、女の子がどこでいるの？
There are too many boys in this class - where are the girls?
No comments:
Post a Comment