Dance With Devils - Synchronic

Another song translation? Holy snap. It feels like it's been ages since I did the first one, but I'm suddenly super eager to do another one. I think it's because I have two drama CDs coming in the mail soon, and I'm sooooo looking forward to translating those. They're the only two I've seen without translations.

Anyway, let's get started. This song is Synchronic, from the same Dance With Devils CD my friend gave me. I liked this song alright at first, but now I love it more and more every time I listen to it. As always, I'm a beginner with translations, so I'm sure there's some improvements to be made here.

I don't own these lyrics, but I did go through a lot of effort in terms of writing and translation. Please don't steal them, and be sure to link back to them here if you use them.

Future Universe　Future Universe
I felt your heart beating fast now
Meeting is inevitable

奇跡なんかじゃない
偶然なんかじゃない
必然の刹那
共鳴する鼓動

闇を抜け出す Stardust
離れ離れの Feel 繋いで
滑り落ちてく Two heart
夜空を彩りながら

Because 偶然じゃない
重なり合うその Sympathy
そうきっと We can be one

今運命がシンクロして
想像越える未来が到来
Future Universe Universe
宇宙が描いた Story

太陽と月の心拍が
ふたつの心震わせて
Future Universe Universe
今目覚める本能
巡り逢う二人の Synchronic

We are meant to be
It's not a coincidence

幾億年の時間
越えて辿る未来
惑星を飛び越えて
僕らは巡り逢う

闇をかきわけ One way
君の元へと Feel 届けよう
瞳閉じれば　ほら
心は響き合うから

混沌の世界の中でも
ふたりの願いは Synchronic
Future Universe Universe
歩き出した Story

運命がシンクロして
想像越える未来が到来
Future Universe Universe
宇宙が描いた Story

太陽と月の心拍が
ふたつの心震わせて
Future Universe Universe
今目覚める本能
巡り逢う二人の Synchronic

Future Universe　Future Universe
I felt your heart beating fast now
Meeting is inevitable

It's no miracle
It's no coincidence
An inevitable moment
A resonating pulse

Stardust that slips away from the darkness
These scattered feelings connecting
Two hearts that fall together
As they both color the night sky

Because it wasn't merely chance
This overlapping sympathy
Surely, we can be one

Our fates now synchronized
The coming of our envisioned interwoven futures
Future Universe Universe
Our story painted in the cosmos

The beat of the sun and the moon
Leaving two hearts trembling together
Future Universe Universe
Our now-awakened instincts
With our collision, synchronic

We are meant to be
It's not a coincidence

For all eternity
Pursuing our futures entwined
Leaping over planets
We collide once more

Pressing through the darkness one way
Met with the feeling of being at your side
If you close your eyes, listen
The reverberation of our hearts as they join together

Even amidst chaos of this world
Our wishes shall be synchronic
Future Universe Universe
Our continued story

Our fates synchronized
The coming of our envisioned interwoven futures
Future Universe Universe
Our story painted in the cosmos

The beat of the sun and the moon
Leaving two hearts trembling together
Future Universe Universe
Our now-awakened instincts 
With our collision, synchronic